{"id":13362,"date":"2022-07-13T16:23:27","date_gmt":"2022-07-13T16:23:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/?p=13362"},"modified":"2022-07-14T11:10:51","modified_gmt":"2022-07-14T11:10:51","slug":"dans-le-haut-uele-la-presence-contestee-dexploitants-chinois-dans-le-secteur-minier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/2022\/07\/13\/dans-le-haut-uele-la-presence-contestee-dexploitants-chinois-dans-le-secteur-minier\/","title":{"rendered":"Dans le Haut-U\u00e9l\u00e9, la pr\u00e9sence contest\u00e9e d\u2019exploitants chinois dans le secteur minier"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\"><strong>Ce billet de blog constitue le premier volet d&rsquo;une s&eacute;rie d&rsquo;analyses sur les dynamiques des conflits dans les U&eacute;l&eacute;. Il s&rsquo;int&eacute;resse particuli&egrave;rement aux tensions li&eacute;es &agrave; l&rsquo;exploitation mini&egrave;re d&rsquo;agents chinois depuis 2021 dans la province du Haut-U&eacute;l&eacute;, situ&eacute;e dans le nord-est de la R&eacute;publique d&eacute;mocratique du Congo (RDC).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\">Par <em>Adolphe Chober Agenonga, professeur &agrave; l&rsquo;Universit&eacute; de Kisangani (Unikis)<\/em> et <em>chercheur principal pour les U&eacute;l&eacute;, pour le projet &laquo; Utafiti ya Amani &raquo; du Groupe d&rsquo;&eacute;tude sur le Congo et d&rsquo;Ebuteli<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\"><strong><a href=\"https:\/\/www.orientalinfo.net\/04\/10\/haut-uele-deux-militaires-fardc-tues-dans-une-attaque-dun-site-minier\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le 10 avril dernier, le site minier de Moku, situ&eacute; en territoire de Watsa dans la province du Haut-U&eacute;l&eacute;, a &eacute;t&eacute; la cible d&rsquo;une attaque meurtri&egrave;re<\/a>. <\/strong>Un exploitant minier de nationalit&eacute; chinoise et deux militaires commis &agrave; leur s&eacute;curit&eacute; ont &eacute;t&eacute; tu&eacute;s. Ni l&rsquo;identit&eacute;, ni les motivations de ces assaillants ne sont connues &agrave; ce stade. Mais selon des t&eacute;moins, ils se sont empar&eacute;s de stocks d&rsquo;or et d&rsquo;autres biens de valeur pr&eacute;sents sur le site.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\">Les tensions autour des sites miniers ne sont pas nouvelles en RDC. Elles concernent r&eacute;guli&egrave;rement de nombreux sites des provinces du Nord-Kivu, du Sud-Kivu, de l&rsquo;Ituri ou m&ecirc;me de la <a href=\"https:\/\/news.mongabay.com\/2022\/05\/chinese-companies-linked-to-illegal-logging-and-mining-in-northern-drc\/\"><strong>Tshopo<\/strong><\/a>. Les exploitants chinois ne sont pas non plus les seuls concern&eacute;s. Dans le Haut-U&eacute;l&eacute;, la mine industrielle de Kibali, propri&eacute;t&eacute; des soci&eacute;t&eacute;s canadienne Barrick Gold, sud-africaine Anglogold Ashanti, et congolaise Sokimo, est &eacute;galement au centre d&rsquo;importante tensions. N&eacute;anmoins, la pr&eacute;sence croissante d&rsquo;exploitants chinois sur les sites artisanaux du Haut-U&eacute;l&eacute; semble avoir provoqu&eacute; des conflits de plus en plus nombreux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\">Selon les estimations des services des mines du Haut-U&eacute;l&eacute;, une centaine d&rsquo;exploitants seraient pr&eacute;sents dans cette province. Ils seraient propri&eacute;taires de plusieurs engins lourds, comme des dragues, dont la l&eacute;gislation congolaise interdit pourtant d&rsquo;utilisation dans les zones d&rsquo;exploitation artisanale (ZEA).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-core-image-block\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" alt=\"\" data-src=\"https:\/\/lh5.googleusercontent.com\/5KTKFoZXLSPMVYft0KzjuOVk8CirCE7mXV8ma9-cYmvxhysRMW8OSGQzKUWQIq_BneqJQPepepMGWyvQZdcTX8vUa5b6FzTbFhDClIQXMDHEeE5rVxB2uYZ5KfhpwVlMYddktkkNap50X_zZ\" data-srcset=\"https:\/\/lh5.googleusercontent.com\/5KTKFoZXLSPMVYft0KzjuOVk8CirCE7mXV8ma9-cYmvxhysRMW8OSGQzKUWQIq_BneqJQPepepMGWyvQZdcTX8vUa5b6FzTbFhDClIQXMDHEeE5rVxB2uYZ5KfhpwVlMYddktkkNap50X_zZ\" class=\" lazyload is-lazyload u-img-fluid blurs-media-img\"><figcaption><em>Exemple de drague, en territoire de Dungu (DR)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\">Dans le seul territoire de Watsa, le Service d&rsquo;assistance et d&rsquo;encadrement de l&rsquo;exploitation mini&egrave;re artisanale et &agrave; petite &eacute;chelle (SAEMAPE) a enregistr&eacute; au moins 104 excavatrices, 63 motopompes &agrave; haute capacit&eacute; et 7 bulldozers appartenant majoritairement &agrave; des exploitants chinois.<\/p>\n\n\n<h5 class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 30px; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px;\"><strong>Premi&egrave;re vague<\/strong><\/h5>\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\">Le Haut-U&eacute;l&eacute; n&rsquo;&eacute;tait en revanche pas concern&eacute; par cette mesure. En cons&eacute;quence, plusieurs entreprises et coop&eacute;ratives partenaires, comme la Coop&eacute;rative mini&egrave;re de l&rsquo;Est du Congo (COOMEC), la Soci&eacute;t&eacute; et coop&eacute;rative mini&egrave;re pour le d&eacute;veloppement int&eacute;gral (SOCOOMEDI), Dragon, Tongli ressources et Green Mountain Ressources, sont arriv&eacute;es dans le Haut-U&eacute;l&eacute;, probablement en provenance de la province voisine de l&rsquo;Ituri. D&rsquo;autres coop&eacute;ratives bas&eacute;es dans le Haut-U&eacute;l&eacute;, dont il a &eacute;t&eacute; difficile de retracer les origines, ont absorb&eacute; une partie du personnel et du mat&eacute;riel chinois provenant de l&rsquo;Est, &agrave; l&rsquo;instar de la Coop&eacute;rative de Matete (COMIMA), Mavuno et Amani Kwetu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-core-image-block\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" alt=\"\" data-src=\"https:\/\/lh4.googleusercontent.com\/7sQbRvcgeyjpvjnvr5Mjc-IPYKGK_B08RCNTsLMYr8nnNuGpnLqhqR-FjTvmiIQnKppdtalh82YRdJc1MAYHYKJF-fRVWglUjYMAD9NvT7bfXaogVKt7uIbeoyZHZf0wmJLRD7PfHYVhjdBW\" data-srcset=\"https:\/\/lh4.googleusercontent.com\/7sQbRvcgeyjpvjnvr5Mjc-IPYKGK_B08RCNTsLMYr8nnNuGpnLqhqR-FjTvmiIQnKppdtalh82YRdJc1MAYHYKJF-fRVWglUjYMAD9NvT7bfXaogVKt7uIbeoyZHZf0wmJLRD7PfHYVhjdBW\" class=\" lazyload is-lazyload u-img-fluid blurs-media-img\"><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\">Ces entreprises chinoises sont principalement &eacute;tablies dans les territoires de Dungu, Faradje, Wamba et Watsa. Tous ces territoires connaissent des tensions autour de ces exploitations &agrave; l&rsquo;exception de celui Dungu o&ugrave; op&egrave;re l&rsquo;entreprise mini&egrave;re Green Mountain Ressources qui exploite de l&rsquo;or sur la rivi&egrave;re Kibali.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb is-core-heading-block wp-block-heading\" style=\"margin-top:5px;margin-bottom:10px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\"><strong>Appels &agrave; interdire l&rsquo;exploitation aux Chinois<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\"><a href=\"https:\/\/www.radiookapi.net\/2021\/09\/19\/actualite\/societe\/haut-uele-felix-tshisekedi-appele-interdire-lexploitation-artisanale-de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Le 17 septembre 2<\/strong>0<strong>21, la soci&eacute;t&eacute; civile du territoire de Wamba a, par exemple, demand&eacute; au chef de l&rsquo;&Eacute;tat et au ministre des Mines d&rsquo;interdire l&rsquo;exploitation mini&egrave;re artisanale aux Chinois<\/strong><\/a>. Cette position a &eacute;t&eacute; soutenue par l&rsquo;ancien d&eacute;put&eacute; national Andr&eacute; Lit&eacute;, originaire de la chefferie des Balika Toriko.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\">Le 10 mars 2022, c&rsquo;&eacute;tait le territoire de Faradje qui &eacute;tait &agrave; son tour touch&eacute;. <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.orientalinfo.net\/03\/11\/haut-uele-situation-confuse-dans-le-site-dexploitation-dor-par-les-chinois-a-faradje\/\" target=\"_blank\">La &laquo;&nbsp;soci&eacute;t&eacute; civile force vive&nbsp;&raquo; et des exploitants artisanaux ont exig&eacute; le d&eacute;part des exploitants chinois de cette entit&eacute;<\/a>,<\/strong> en s&rsquo;appuyant la note circulaire du 2 octobre 2021 par laquelle le ministre national des mines avait ordonn&eacute; le retrait des &eacute;trangers et des engins lourds des ZEA. Cet incident a entra&icirc;n&eacute; leur d&eacute;part de la chefferie des Logo Obelebha. Selon une source locale, ils se seraient redirig&eacute;s vers la chefferie des Logo Doka, sur le m&ecirc;me territoire.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb is-core-heading-block wp-block-heading\" style=\"margin-top:5px;margin-bottom:10px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\"><strong>Facteurs de tensions<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\">Parmi les facteurs qui expliquent ces tensions, on trouve notamment l&rsquo;opacit&eacute; dans la gouvernance mini&egrave;re, l&rsquo;empi&egrave;tement sur les int&eacute;r&ecirc;ts de certains exploitants artisanaux, le faible dividende tir&eacute; par les communaut&eacute;s riveraines et les recours syst&eacute;matiques aux militaires par les entreprises chinoises.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\">Si les engins lourds sont en principe exclus des ZEA, des partenariats ont en r&eacute;alit&eacute; r&eacute;guli&egrave;rement lieu entre les coop&eacute;ratives mini&egrave;res et les exploitants chinois, qui sont souvent propri&eacute;taires de ces engins. Ces partenariats sont fr&eacute;quemment formalis&eacute;s par des protocoles garantissant l&rsquo;exploitation mini&egrave;re sur plusieurs ann&eacute;es, qui sont soumis &agrave; l&rsquo;approbation de l&rsquo;administration mini&egrave;re et, par lesquels les exploitants chinois s&rsquo;engagent &agrave; verser mensuellement des montants aux coop&eacute;ratives allant parfois jusqu&rsquo;&agrave; 15 000 dollars. En contrepartie, les coop&eacute;ratives acceptent de mettre leurs ZEA &agrave; la disposition de ces exploitants et d&rsquo;assurer leur protection en mati&egrave;re juridique et s&eacute;curitaire. Au final, les partenaires chinois sont souvent les exploitants de fait de ces zones mini&egrave;res.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\">Pour se justifier, les responsables des coop&eacute;ratives qui acceptent ces accords affirment que sans les engins, l&rsquo;expertise et les financements des exploitants chinois, ils ne seraient pas en mesure d&rsquo;exploiter pleinement les ZEA, et notamment &agrave; atteindre la profondeur l&eacute;gale maximale de 30 m&egrave;tres, ce qui occasionnerait un manque &agrave; gagner.&nbsp;Ces coop&eacute;ratives ne sont pourtant pas toujours titulaires de droits sur les ZEA. Sur 67 coop&eacute;ratives mini&egrave;res r&eacute;pertori&eacute;es par la division provinciale des mines de cette province, 37 sont propri&eacute;taires de ZEA, ce qui signifie que presque la moiti&eacute; n&rsquo;en disposent pas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\">Autre probl&egrave;me l&eacute;gal&nbsp;: l&rsquo;exploitation mini&egrave;re artisanale est en principe r&eacute;serv&eacute;e aux nationaux, les &eacute;trangers &eacute;tant interdits d&rsquo;acc&egrave;s &agrave; ce secteur. Selon les responsables des services des mines, la plupart des exploitants chinois ne disposent par ailleurs pas de permis de recherche (PR), ni de permis d&rsquo;exploitation mini&egrave;re (PEM). Cette situation porte &eacute;galement pr&eacute;judice aux int&eacute;r&ecirc;ts de l&rsquo;&Eacute;tat central, qui n&rsquo;est pas en mesure de contr&ocirc;ler pr&eacute;cis&eacute;ment la production et la commercialisation des minerais produits par les coop&eacute;ratives.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\">Devant ces violations persistantes de la l&eacute;gislation mini&egrave;re, certaines organisations de la soci&eacute;t&eacute; civile et des &eacute;lites de la province accusent les autorit&eacute;s d&rsquo;&ecirc;tres complices. Cet avis est partag&eacute; par certains d&eacute;put&eacute;s nationaux et s&eacute;nateurs de cette province, comme le s&eacute;nateur Jean Bakomito, qui l&rsquo;a exprim&eacute; le 30 avril 2022 sur les ondes de la Radio Boboto bas&eacute;e &agrave; Isiro, chef-lieu du Haut-U&eacute;l&eacute;. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\">Lors du Conseil des ministres du 3 juin 2022, le chef de l&rsquo;&Eacute;tat congolais a fait ce constat, rappelant les sanctions pr&eacute;vues par l&rsquo;article 28 de la loi du 8 f&eacute;vrier 2017 fixant les r&egrave;gles applicables &agrave; la sous-traitance dans le secteur priv&eacute;, et appelant &agrave; la collaboration des gouverneurs des provinces avec l&rsquo;Autorit&eacute; de r&eacute;gulation de la sous-traitance dans le secteur priv&eacute; (ARSP).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\">Ces arrangements entre exploitants chinois et coop&eacute;ratives portent &eacute;galement pr&eacute;judice &agrave; certains exploitants artisanaux&nbsp; &ndash; activit&eacute; qui demeure l&rsquo;une des principales sources de revenus des populations locales &ndash; qui sont ainsi concurrenc&eacute;s par des moyens beaucoup plus importants, ce qui explique leur mobilisation, notamment en territoire de Faradje.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\">Autre point de friction&nbsp;: les contributions des exploitants chinois aux communaut&eacute;s locales victimes de la destruction de leurs espaces champ&ecirc;tres, forestiers et la souillure des cours d&rsquo;eaux, souvent jug&eacute;es trop faibles par ces derni&egrave;res. Les exploitants chinois se d&eacute;fendent en arguant notamment avoir r&eacute;habilit&eacute; des routes sur recommandation des autorit&eacute;s. Mais pour de nombreux membres des communaut&eacute;s locales, ces r&eacute;habilitations ont uniquement pour but de faciliter la circulation de leurs engins et l&rsquo;&eacute;vacuation des substances min&eacute;rales, dont ils ne tirent pas profit.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-core-image-block\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" alt=\"\" data-src=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/BWrFq4jBwOYapFc-Pyp4p1uv9UC6Rusd27hl6vFOoPWdls75lZUmwgvLaWnCjuGdJiLMjBSWU9Y5MZM1LlzAzq7fvjtvHXMBg7yRRS43JDdWA-eAQRXt5Q_iIEe3V1cFPoimTuj4Mu_UaNQi\" data-srcset=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/BWrFq4jBwOYapFc-Pyp4p1uv9UC6Rusd27hl6vFOoPWdls75lZUmwgvLaWnCjuGdJiLMjBSWU9Y5MZM1LlzAzq7fvjtvHXMBg7yRRS43JDdWA-eAQRXt5Q_iIEe3V1cFPoimTuj4Mu_UaNQi\" class=\" lazyload is-lazyload u-img-fluid blurs-media-img\"><figcaption><em>Route am&eacute;nag&eacute;e par des exploitants chinois pour acc&eacute;der &agrave; leur site de Madamba &agrave; Dungu (DR)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-core-paragraph-block has-space-small-mb\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\">Les exploitants chinois recrutent enfin r&eacute;guli&egrave;rement des militaires pour assurer la protection des sites &ndash; pratique elle aussi ill&eacute;gale. Ceci entra&icirc;ne r&eacute;guli&egrave;rement un usage disproportionn&eacute; de la force, et emp&ecirc;che m&ecirc;me parfois l&rsquo;acc&egrave;s aux sites miniers aux services de l&rsquo;Etat comp&eacute;tents, ce qui rend difficile tout contr&ocirc;le de la production, de la commercialisation, et donc tout recouvrement des taxes et imp&ocirc;ts dus par les exploitants.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce billet de blog constitue le premier volet d&rsquo;une s&eacute;rie d&rsquo;analyses sur les dynamiques des conflits dans les U&eacute;l&eacute;. Il s&rsquo;int&eacute;resse particuli&egrave;rement aux tensions li&eacute;es &agrave; l&rsquo;exploitation mini&egrave;re d&rsquo;agents chinois&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":13366,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[31,124,346],"tags":[73,347],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13362"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13362\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}