{"id":4257,"date":"2015-02-24T19:15:00","date_gmt":"2015-02-24T19:15:00","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.yolandagranados.com\/crg\/jerome-bonso-sur-les-elections-au-congo-2\/"},"modified":"2015-02-24T19:15:00","modified_gmt":"2015-02-24T19:15:00","slug":"jerome-bonso-sur-les-elections-au-congo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/2015\/02\/24\/jerome-bonso-sur-les-elections-au-congo\/","title":{"rendered":"Jerome Bonso sur les \u00e9lections au Congo: \u00ab\u00a0Il faut un dialogue politique\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<table class=\"tr-caption-container\" style=\"margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><a style=\"margin-left: auto; margin-right: auto;\" href=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/-yh76uUiIvn8\/VOzNiaNHm_I\/AAAAAAAAA1k\/Mv1oP3qnvbw\/s1600\/IMG_5010.JPG\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" border=\"0\" data-src=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/-yh76uUiIvn8\/VOzNiaNHm_I\/AAAAAAAAA1k\/Mv1oP3qnvbw\/s1600\/IMG_5010.JPG\" data-srcset=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/-yh76uUiIvn8\/VOzNiaNHm_I\/AAAAAAAAA1k\/Mv1oP3qnvbw\/s1600\/IMG_5010.JPG\" class=\" lazyload is-lazyload u-img-fluid blurs-media-img\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tr-caption\" style=\"text-align: center;\">Jerome Bonso (Photo: John Bompengo, Radio Okapi)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><i>Jerome Bonso est parmi les activistes congolais qui suivent le processus &eacute;lectoral en RDC de pr&egrave;s. Il est le coordonnateur d&rsquo;Agir pour les &eacute;lections transparentes et apais&eacute;es (AETA) et pr&eacute;sident du <\/i><i>la Ligue Nationale pour les Elections Libres et Transparentes (LINELIT) Cette transcription a &eacute;t&eacute; l&eacute;g&egrave;rement raccourcie de l&rsquo;original.&nbsp;<\/i><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><b>En novembre dernier, vous avez publi&eacute; une analyse du calendrier [&eacute;lectorale]. &Agrave; l&rsquo;&eacute;poque il y avait seulement un calendrier partiel, et vous aviez conclut d&eacute;j&agrave; &agrave; cette &eacute;poque qu&rsquo;on &eacute;tait sept mois en retard par rapport au calendrier &eacute;lectoral.<br>\nNous avons maintenant un calendrier global publi&eacute; par la CENI qui pr&eacute;voit les &eacute;lections locales pour octobre 2015, et les &eacute;lections pr&eacute;sidentielles avant la fin de 2016. Qu&rsquo;est-ce que vous pensez par rapport &agrave; ce calendrier?<\/b><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Nous saluons la publication du calendrier &eacute;lectoral global. C&rsquo;&eacute;tait notre exigence, parce que nous avions souhait&eacute; qu&rsquo;on puisse mener toutes les s&eacute;quences&nbsp; li&eacute;es aux &eacute;lections, surtout l&rsquo;&eacute;ch&eacute;ance li&eacute;e &agrave; l&rsquo;&eacute;lection pr&eacute;sidentielle qui est une exigence constitutionnelle.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Et dans le calendrier global, nous avons salu&eacute; le fait qu&rsquo;on ait donn&eacute; des indications pr&eacute;cises sur le d&eacute;but de l&rsquo;&eacute;lection pr&eacute;sidentielle le 27 novembre 2016. Et on a donn&eacute; aussi une date pr&eacute;cise sur la [prise en fonction] du nouveau pr&eacute;sident le 20 d&eacute;cembre 2016. Et &ccedil;a nous met en confiance que nous n&rsquo;irons pas au-del&agrave; du mandat du pr&eacute;sident de la r&eacute;publique.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Pour la chronologie des op&eacute;rations &eacute;lectorales. Pour 2015, la CENI nous pr&eacute;sente des &eacute;lections locales et provinciales &agrave; effectuer. Et nous avons dit qu&rsquo;il y a beaucoup d&rsquo;al&eacute;as qui affectent la tenue d&rsquo;&eacute;lections locales. Il y a le facteur temps&nbsp;: le temps ne permet pas qu&rsquo;on puisse organiser des &eacute;lections<br>\nlocales, parce qu&rsquo;elles comptent &agrave; elles seules 1500 &agrave; 2000 circonscriptions &eacute;lectorales.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Il y a aussi un autre probl&egrave;me&nbsp;: la gestion des contentieux &eacute;lectoraux. [Pour cela] il faudrait des tribunaux de paix, or sur l&rsquo;ensemble du territoire national nous avons &agrave; peu pr&egrave;s 140 tribunaux de paix. Parmi les 140 il y a en a au moins une cinquantaine qui sont [fonctionnels]. DNous serons incapable &agrave; l&rsquo;heure qu&rsquo;il est de proc&eacute;der &agrave; la formation de juges &eacute;lectoraux pour la gestion du contentieux &eacute;lectoral au niveau des &eacute;lections locales, parce que la gestion du contentieux &eacute;lectoral ne peut pas &ecirc;tre laiss&eacute; entre les mains de juges de droit commun, droit p&eacute;nal, et droit coutumier.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Quand nous avons fait l&rsquo;&eacute;lection pr&eacute;sidentielle et la d&eacute;putation provinciale en 2011, il y avait 18 580 candidats pour la d&eacute;putation nationale. Il y avait 169 circonscriptions &eacute;lectorales. Hors pour l&rsquo;&eacute;lection locale, nous aurons &agrave; peu pr&egrave;s 220 candidats [par circonscription], avec plus ou moins 2000 circonscriptions &eacute;lectorales.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Mais en 2011 nous &eacute;tions incapables de g&eacute;rer plus de 18 000 candidats d&eacute;put&eacute;s nationaux avec 169 circonscriptions&nbsp;!&nbsp; &Agrave; cela s&rsquo;ajoute l&rsquo;exigence financi&egrave;re. Les &eacute;lections de 2011, en date du 30 janvier 2014, la Commission &eacute;lectorale nationale ind&eacute;pendante avait pr&eacute;sent&eacute; sa feuille de route.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Sur sa feuille de route il avait demand&eacute; $750,212,788 pour trois ann&eacute;es. Pour 2014, il avait demand&eacute; $323,125,301 pour la r&eacute;mun&eacute;ration, pour le fonctionnement du bureau de la CENI, pour des op&eacute;rations &eacute;lectorales, et pour l&rsquo;investissement. Quand ce document est arriv&eacute;e &agrave; l&rsquo;Assembl&eacute;e nationale, l&rsquo;assembl&eacute;e nationale a vot&eacute;e un montant de $169 million au lieu de $ 323,125,301. Et quand on a vot&eacute; ce montant, le gouvernement devait d&eacute;gager cet argent pour le mettre &agrave; la disposition de la CENI, pour que la CENI puisse produire son calendrier &eacute;lectoral partiel. Mais le gouvernement<br>\na seulement d&eacute;bloqu&eacute; $50 millions sur $169 millions. Donc le calendrier partiel publi&eacute; en date du 26 mai 2014 par le CENI n&rsquo;a pas pu &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute; faute de moyens financiers.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><b>Donc vous craignez que la m&ecirc;me chose se passe avec ce calendrier &eacute;lectoral &ndash; qu&rsquo;on ait pas assez d&rsquo;argent&hellip;<\/b><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">&hellip; et actuellement, on publie le calendrier &eacute;lectoral global. Pour le montant<br>\nd&rsquo;un $1,145,408,680. Et cet argent, c&rsquo;est pour faire peur &agrave; l&rsquo;opinion. Pour dire<br>\nqu&rsquo;on peut justifier le glissement de l&rsquo;organisation d&rsquo;une &eacute;lection pr&eacute;sidentielle qui est une exigence constitutionnelle.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><b>Donc, d&rsquo;apr&egrave;s vous, si je comprends bien, compte tenu de tous<br>\nces probl&egrave;mes, vous insistez toujours qu&rsquo;on supprime carr&eacute;ment les &eacute;lections<br>\nlocales, qu&rsquo;on les renvoies pour apr&egrave;s les &eacute;lections pr&eacute;sidentielles?<\/b><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Affirmatif.<br>\nQuand on a pr&eacute;sent&eacute; le calendrier, la Commission &eacute;lectorale ind&eacute;pendante &agrave; pr&eacute;sent&eacute; aussi 23 contraintes li&eacute;s &agrave; la mise en oeuvre du calendrier. &Ccedil;a veut dire quoi; il a pr&eacute;sent&eacute; des contraintes d&rsquo;ordre l&eacute;gislatives, des contraintes d&rsquo;ordre technique, des contraintes d&rsquo;ordre s&eacute;curitaire. Il a dit: &ldquo;nous pouvons faire les &eacute;lections &agrave; conditions que vous r&eacute;pondez favorablement au 23 contraintes.&rdquo; Hors le calendrier partiel que la CENI avait pr&eacute;sent&eacute; 14 contraintes.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<blockquote class=\"tr_bq\"><p>&laquo;&nbsp;La CENI n&rsquo;a pas l&rsquo;argent dans sa caisse. La CENI n&rsquo;a pas tous les textes de loi li&eacute;s &agrave; l&rsquo;organisation des &eacute;lections locales. La CENI n&rsquo;a pas la cartographie des nouvelles villes.&nbsp;&raquo;<\/p><\/blockquote>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">[Maintenant] il a pr&eacute;sent&eacute; 23 contraintes. Aucune de ces contraintes, &agrave; l&rsquo;arriv&eacute;e de la publication du calendrier, n&rsquo;est ma&icirc;tris&eacute;e. La CENI n&rsquo;a pas l&rsquo;argent dans sa caisse. La CENI n&rsquo;a pas tous les textes de loi li&eacute;s &agrave; l&rsquo;organisation des &eacute;lections locales. La CENI n&rsquo;a pas la cartographie des nouvelles villes.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">C&rsquo;est pourquoi nous avons dit, comme un raccourci, avec le temps qu&rsquo;il nous reste de 8 mois, nous devons commencer par faire la priorit&eacute; des &eacute;lections. La priorit&eacute; constitue &agrave; quoi: 1) En 2015, on organise les &eacute;lections de la d&eacute;putation provinciale. De cette d&eacute;putation provinciale on va arriver &agrave; l&rsquo;&eacute;lection s&eacute;natoriale. De cette &eacute;lection s&eacute;natoriale, on va organiser les &eacute;lections de gouverneurs et vice-gouverneurs, qui sont d&eacute;j&agrave; hors mandat. &Agrave; ce moment-l&agrave;, on a r&eacute;solu les zones de crises de l&eacute;gitimit&eacute; au niveau des institutions s&eacute;natoriales, gouvernorats et assembl&eacute;es provinciales. &Agrave; ce moment-l&agrave;, on projette les &eacute;lections pour l&rsquo;automne apr&egrave;s 2016, pour ne pas handicaper l&rsquo;organisation des &eacute;lections pr&eacute;sidentielles et d&eacute;putation nationale qui constituent une exigence constitutionnelle.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Voil&agrave; notre solution. Et maintenant, comment y arriver? Pour y arriver, il y a un probl&egrave;me: il faut qu&rsquo;on puisse d&eacute;gager un consensus politico-&eacute;lectoral.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Ce consensus politico-&eacute;lectoral devait &ecirc;tre le r&eacute;sultat d&rsquo;un dialogue politique.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><b>Mais comment arriver &agrave; ce dialogue politique? Les commentaires que vous faites-l&agrave;, ce n&rsquo;est pas la premi&egrave;re fois que vous les faites, vous n&rsquo;&ecirc;tes pas la premi&egrave;re personne &agrave; les faire. La CENI jusqu&rsquo;a pr&eacute;sent &agrave; refus&eacute; d&rsquo;ouvrir ce genre de dialogue.<\/b><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Ce n&rsquo;est pas de la comp&eacute;tence de la CENI. &Ccedil;a rel&egrave;ve de la comp&eacute;tence de la classe politique. &Ccedil;a rel&egrave;ve de la r&eacute;solution 2098 du Conseil de s&eacute;curit&eacute;. Dans son article 14.b, le Conseil de s&eacute;curit&eacute; demande au Repr&eacute;sentant sp&eacute;cial du Secr&eacute;taire-g&eacute;n&eacute;ral des Nations unies, M. Martin Kobler, l&rsquo;allemand, d&rsquo;offrir des bons-offices &agrave; la classe politique congolaise pour un dialogue politique inclusif pour la r&eacute;conciliation, la d&eacute;mocratisation, et l&rsquo;organisation d&rsquo;&eacute;lections provinciales et locales. De ce cadre-l&agrave;, qu&rsquo;on va se mettre d&rsquo;accord pour faire la priorit&eacute;, pour d&eacute;gager un calendrier &eacute;lectoral consensuel. Parce que le discours politique a &eacute;t&eacute; mal dissimul&eacute; dans l&rsquo;opinion congolaise. Quand on parle du dialogue, on a l&rsquo;impression qu&rsquo;on va partager le pouvoir. Non. Le dialogue va porter sur le processus &eacute;lectoral.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><b>M. Kobler, si je me rappelle bien, l&rsquo;ann&eacute;e pass&eacute;e il a essay&eacute; justement de mettre ce mandat en oeuvre, en r&eacute;unissant un peu les gens d&rsquo;&agrave; gauche &agrave; droite, la soci&eacute;t&eacute; civile, l&rsquo;opposition et la classe politique, justement pour cela. Et il a &eacute;t&eacute; mis en garde par le Pr&eacute;sident de la r&eacute;publique, qui lui avait fait part qu&rsquo;il ne voulait pas que l&rsquo;ONU s&rsquo;ing&egrave;re dans les affaires de la souverainet&eacute; du Congo.<\/b><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Oui, tout &agrave; fait, tout &agrave; fait. Mais le contexte a beaucoup &eacute;volu&eacute;. Le contexte a chang&eacute; avec les &eacute;v&eacute;nements que nous avons connus du 19 au 21 janvier.<br>\n[Les manifestations &agrave; Kinshasa, NDLR]<\/div>\n<blockquote class=\"tr_bq\"><p>&laquo;&nbsp;Nous pensons que le dialogue est incontournable. Incontournable.&nbsp;&raquo;<\/p><\/blockquote>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">M&ecirc;me quand il y a les bellig&eacute;rants sur le terrain, sur le champ de bataille, ils refusent le dialogue, mais en fin de compte ils vont y arriver. Quoique nous pensons que le dialogue est incontournable. Incontournable.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><b><br>\nMa derni&egrave;re question c&rsquo;est par rapport au fichier &eacute;lectoral, parce que &ccedil;a aussi &ccedil;a fait partie de la controverse &eacute;lectorale.Quel est le<br>\nstatut du fichier &eacute;lectoral, et si on ne passe plus un recensement de la population, comment on va mettre &agrave; jour ce fichier &eacute;lectoral?<\/b><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Le fichier &eacute;lectoral pose des probl&egrave;mes. Le fichier &eacute;lectoral a pos&eacute; des probl&egrave;mes en 2006, parce qu&rsquo;on a fait l&rsquo;&eacute;lection sans qu&rsquo;il y ait recensement dans tout le pays du Congo. De 1984 &agrave; nos jours il n&rsquo;y a jamais eu un recensement. C&rsquo;est pourquoi on s&rsquo;&eacute;tait convenu qu&rsquo;on puisse proc&eacute;der &agrave; l&rsquo;enr&ocirc;lement des &eacute;lecteurs. Tout congolais de 18 ans ou plus devait se faire enr&ocirc;l&eacute;. Et en 2006, on &eacute;tait arriv&eacute; &agrave; un corps &eacute;lectoral de plus de 25 millions d&rsquo;&eacute;lecteurs.<br>\nNous sommes allez aux &eacute;lections, et il n&rsquo;y a pas eu de nettoyage du fichier &eacute;lectoral. Il n&rsquo;y a pas eu d&rsquo;audit externe du fichier &eacute;lectoral. Et nous sommes<br>\nall&eacute; aux &eacute;lections de 2011, et on avait un fichier &eacute;lectoral qui avait 32 millions d&rsquo;&eacute;lecteurs. De 25 &agrave; plus de 32 millions, mais il n&rsquo;y a pas eu un audit ext&eacute;rieur.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><b>Quelle est la prochaine &eacute;tape [dans ce processus &eacute;lectorale]&nbsp;?<\/b><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">La CENI a un handicap majeur: les moyens financiers. Et nous faisons le plaidoyer pour que l&rsquo;on puisse doter la CENI de l&rsquo;autonomie financi&egrave;re. La CENI ne doit pas d&eacute;pendre seulement du gouvernement pour aller chercher l&rsquo;argent, on devrait doter la CENI de l&rsquo;autonomie financi&egrave;re pour qu&rsquo;elle puisse disponibiliser les moyens financiers &agrave; temps pour faire son travail. Si ces moyens financiers ne sont pas disponibilis&eacute;s et aussi la CENI n&rsquo;est pas dot&eacute;e de son autonomie financi&egrave;re, nous ne pourront pas encore faire les &eacute;lections dans le d&eacute;lai constitutionnel.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><b>Vous pensez que les bailleurs de fonds devraient d&eacute;caisser l&rsquo;argent pour le budget?<\/b><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Oui, les bailleurs de fonds devraient se mobiliser maintenant pour doter l&rsquo;argent, pour diffuser les moyens, avec pr&eacute;f&eacute;rence l&rsquo;organisation urgente de l&rsquo;&eacute;lection pr&eacute;sidentielle. &Ccedil;a c&rsquo;est une exigence constitutionnelle. Pour qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas d&rsquo;excuses comme l&rsquo;a dit le s&eacute;nateur Russ Feingold, qui a dit que l&rsquo;Am&eacute;rique va disponibiliser $20 million pour l&rsquo;organisation de l&rsquo;&eacute;lection pr&eacute;sidentielle.<br>\nQue le reste des partenaires techniques et financiers puissent embo&icirc;ter le pas &agrave; disponibiliser les moyens financiers &agrave; temps.<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><b>Merci, M.<br>\nBonso, au revoir.<\/b><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\"><\/div>\n<div class=\"MsoNormal\">Au revoir.<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jerome Bonso (Photo: John Bompengo, Radio Okapi) Jerome Bonso est parmi les activistes congolais qui suivent le processus &eacute;lectoral en RDC de pr&egrave;s. Il est le coordonnateur d&rsquo;Agir pour les&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4257"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4257\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.congoresearchgroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}